{"id":11417,"date":"2026-09-14T14:23:06","date_gmt":"2026-09-14T14:23:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.visilay.com\/?p=11417"},"modified":"2026-09-14T14:25:37","modified_gmt":"2026-09-14T14:25:37","slug":"hreflang-tags","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.visilay.com\/it\/blog\/hreflang-tags\/","title":{"rendered":"Hreflang: cos’\u00e8, come funziona e dove si rompe"},"content":{"rendered":"\n

L’hreflang \u00e8 un attributo dell’elemento link<\/code> che dichiara ai motori di ricerca quale versione linguistica o geografica di una pagina mostrare a un determinato utente.<\/p>\n\n\n\n

La cosa utile da sapere prima di toccare il codice: non fa salire nulla in classifica. A parit\u00e0 di posizionamento scambia l’URL mostrato in SERP con quello giusto per la lingua e il paese di chi ha cercato. Se il problema \u00e8 \u00abil mio sito non si posiziona in Germania\u00bb, l’hreflang non lo risolve. Se \u00e8 \u00abgli utenti tedeschi atterrano sulla pagina italiana\u00bb, allora s\u00ec.<\/p>\n\n\n\n

Quando serve, e a quante aziende italiane serve davvero<\/h2>\n\n\n\n

La documentazione di Google Search Central<\/a> elenca tre casi: contenuto tradotto per intero in pi\u00f9 lingue; stessa lingua con varianti locali minime, come prezzi, valuta e condizioni di spedizione; template tradotto e contenuto principale in una lingua sola, che \u00e8 la situazione dei forum e delle pagine con contenuti generati dagli utenti.<\/p>\n\n\n\n

Fuori da questi tre casi l’attributo non porta niente. Su un sito monolingua rivolto a un solo mercato aggiunge righe da tenere aggiornate e basta. Va anche chiarito il perimetro sui contenuti duplicati<\/a>: Google considera duplicate le versioni localizzate solo quando il contenuto principale resta non tradotto, cio\u00e8 nel caso tipico del sito in inglese per Stati Uniti, Regno Unito e Australia dove cambiano soltanto valuta e dettagli commerciali.<\/p>\n\n\n\n

Quanti siti italiani rientrano nel perimetro? Secondo il report Imprese e Ict dell’Istat<\/a>, nel 2025 ha effettuato vendite online il 14,7% delle imprese italiane con almeno 10 addetti, con punte del 34,6% in alloggio e ristorazione e del 19,1% nel commercio. Il sottoinsieme che vende anche fuori dai confini \u00e8 pi\u00f9 piccolo ancora. \u00c8 l\u00ec che l’hreflang ha senso, in progetti di SEO internazionale<\/a> veri, o nella SEO per l’industria manifatturiera<\/a> quando lo stesso catalogo va servito a buyer di paesi diversi.<\/p>\n\n\n\n

La sintassi: due codici, nessuna invenzione<\/h2>\n\n\n\n

L’annotazione base sta nella sezione head<\/code> e ha questa forma:<\/p>\n\n\n\n

<link rel=\"alternate\" hreflang=\"it\" href=\"https:\/\/www.example.com\/it\/\" \/>\n<link rel=\"alternate\" hreflang=\"en-GB\" href=\"https:\/\/www.example.com\/uk\/\" \/>\n<link rel=\"alternate\" hreflang=\"x-default\" href=\"https:\/\/www.example.com\/\" \/><\/code><\/pre>\n\n\n\n
Il valore \u00e8 composto da un codice lingua obbligatorio in formato ISO 639-1 e da un codice regione facoltativo in formato ISO 3166-1 Alpha 2. Google accetta solo codici presenti in quelle due liste. La coppia non deve rispecchiare la lingua ufficiale del paese: de-BE<\/code>, tedesco per il Belgio, \u00e8 valido.<\/p>\n\n\n\n
Valore<\/th>Valido<\/th>Perch\u00e9<\/th><\/tr><\/thead>
it<\/code><\/td>S\u00ec<\/td>Codice lingua ISO 639-1, italiano a prescindere dalla regione<\/td><\/tr>
it-CH<\/code><\/td>S\u00ec<\/td>Italiano per gli utenti in Svizzera<\/td><\/tr>
de-BE<\/code><\/td>S\u00ec<\/td>Tedesco per il Belgio: la lingua non deve essere quella ufficiale del paese<\/td><\/tr>
zh-Hant<\/code><\/td>S\u00ec<\/td>Sistema di scrittura in formato ISO 15924 (cinese tradizionale)<\/td><\/tr>
x-default<\/code><\/td>S\u00ec<\/td>Valore riservato per le lingue senza corrispondenza<\/td><\/tr>
IT<\/code><\/td>No<\/td>La sola regione non \u00e8 mai un valore valido, serve il codice lingua<\/td><\/tr>
en-UK<\/code><\/td>No<\/td>UK non \u00e8 un codice assegnato in ISO 3166-1 Alpha 2, il Regno Unito \u00e8 GB<\/td><\/tr>
en-EU<\/code><\/td>No<\/td>EU e UN sono riservati e non hanno effetto sulla Ricerca Google<\/td><\/tr>
es-419<\/code><\/td>No<\/td>Codice non presente in ISO 3166-1 Alpha 2, l’America Latina non \u00e8 targettizzabile<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
Valori hreflang validi e non validi. Fonte: Google Search Central, Versioni localizzate delle pagine (aggiornamento 27 aprile 2026).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Una precisazione che elimina met\u00e0 dei dubbi: Google non usa l’hreflang, e nemmeno l’attributo HTML lang<\/code>, per capire in che lingua \u00e8 scritta una pagina. La lingua la determina dal contenuto con i suoi algoritmi. Dichiarare hreflang=\"de\"<\/code> su una pagina scritta in inglese non la far\u00e0 comparire nelle ricerche in tedesco, la render\u00e0 solo incoerente.<\/p>\n\n\n\n
Le tre condizioni che rendono valido un cluster<\/h2>\n\n\n\n
Un insieme di pagine collegate da hreflang funziona solo se \u00e8 chiuso e coerente. Le condizioni sono tre e valgono tutte insieme.<\/p>\n\n\n\n